Dozens of areas across the UK will face heavy downpours, with rainfall set to remain above average until early September