The open-source AI hub is fielding buyout interest at nearly triple its 2023 valuation, weeks after a security breach and days after Stripe's OpenRouter deal reset the price of AI infrastructure.