Donyell Malen scored a hat-trick as Roma routed Fiorentina 4-0 at the Stadio Olimpico to move top of the Serie A standings.