Canadian head of government explains 400-year-old origins of ‘Lake Ontario’ name after Trump purports to rename the body of water in a fit of pique over trade war he started