A split-second resemblance in GTA VI has gamers joking—and worrying about what they can safely say online.