Setelah meredup sepanjang musim panas, kilau logam mulia mendadak kembali menyilaukan pasar finansial global.