A Texas judge has denied a new trial for Karmelo Anthony in the stabbing death of an athlete at a high school track meet