Anna Paquin, who started working when she was 10, has spoken out about the 'profoundly sad lives' child stars often live following Hayden Panettiere's death