St Helens built on a strong first half and relied on six different try-scorers to beat 10-man Castleford 36-12 at the Brewdog Stadium to keep their play-off hopes alive.