Bitcoin and Ethereum ETFs booked their strongest inflow week since October, but most of the gain came from coins investors already owned getting more valuable.