Queen Mary of Denmark recycled a lace-trimmed Mikael Aghal gown and her Edwardian auction tiara for King Frederik’s godson’s wedding on the island of Funen.