Amanda Maria Souza de Oliveira conned an evangelical church going couple and carried out similar scams across Brazil for years, police said