The Premier League teams discover who they will face in the league phase as they seek to emulate Aston Villa’s triumph last season