Hot nights can make it difficult to know what's normal, but doctors warn one particular pattern should not be ignored