As A.I. becomes increasingly unpopular among voters, the politics of data centers are scrambling political lines across the country—including in a tight race for the Wisconsin governor’s mansion.