Historically rare, immigration arrests of military spouses and parents have become more common under the second Trump administration.