Footage appears to show one of the men who died in the horror A66 crash near Middlesbrough filming himself driving recklessly in the months before the collision