The Brooklyn musician’s synth pop remains almost uncannily retro, but a new emphasis on guitar and sharper-edged songwriting give his latest album a personality of its own.