The New York-based company, which hosts open-source large language models and datasets, has been working with a bank to gauge bidders' interest, the report said.