The letter, delivered through Oman's mediation channel, represents the most detailed public articulation yet of what Washington is offering and what it demands in return