As Kenya courts data-centre investment, communities fear growing pressure on an already stressed water system.