Remember when teen dramas were overly dramatic and deliciously unhinged? Prime Video's Sterling Point is bringing back a golden age of soap teen drama