Two migrants deported from the U.S. have arrived in Eswatini under a controversial agreement between the two countries