Artists, scholars and fans celebrated Ms. Kusama as a cultural giant who helped bring Japanese art to the masses.