NATO has long warned Russia could escalate its hybrid war against the alliance. but officials disagree on both how and when.