The new intervention comes after Harry, 41, landed back in the UK with his wife Meghan, 45, and their children Archie, seven, and Lilibet, five, on Wednesday