Pradip Maitra’s watercolours reflect Victorian influences and personal narratives shaped by the pandemic, while Bimal Kundu’s sculptures celebrate everyday moments and musical inspirations