Nepalese authorities are relying on satellite imagery to track conditions, though monitoring is limited by the availability of images, the official said