Human Rights Watch, Amnesty International, and independent U.N. experts have called the strikes unlawful extrajudicial killings