The company says its technology will help refill the Colorado River and battle droughts across the West