A joint statement by the two countries said the proposed framework includes a “joint temporary navigational corridor” and both countries working to clear mines from the waterway