Most companies mistake industry sameness for safety — here's how to break out of the pack and play for the podium.