Star pairing Serena Williams and Carlos Alcaraz reached the quarter-finals of the US Open mixed doubles before being beaten by fourth seeds Belinda Bencic and Flavio Cobolli.