The request follows a sharp deterioration in the airline’s financial performance, with combined losses more than doubling from the previous year