The search for frozen water is crucial to both China’s and NASA’s plans to establish permanent moon bases