Bradley Townsend, 33, a fisherman from Barnsley in South Yorkshire left the UK in April to fight alongside Putin’s armed forces before being killed in a drone attack in the Donetsk region of Ukraine