A new joint venture called Tekta seeks to streamline NIL marketing activations and make them more measurable for Publicis clients.