Accountability should be fixed and wrongdoers brought to justice despite the State government’s move to cancel the examination, the petition argues