Workplace social network revealed a host of features attempting to stop rapid spread of artificially generated, low quality posts across the site