Tehran state-run media has broadcast footage purportedly tracking US President Donald Trump's youngest son, showing the location of his university, escort vehicles and Secret Service posts, and alleging his movements were "fully monitored".