Even as cases of diseases such as measles rise, childhood vaccinations are declining, thanks to changes in public health policies and antivaccine sentiment, experts say