Exclusive: ‘When we finally got down to the end of it, I was getting emotional,’ actor revealed of scene