Business owners in both countries are navigating uncertainty and worry as the tit-for-tat import taxes ratchet up.