A federal judge has ordered the return of a cartel witness deported three times after finding likely due process violations.