President Donald Trump threatened to rename Lake Ontario ‘Lake America’ after trade talks with Canada broke down