Evacuated foreign service officers could begin heading back to their posts as early as this week, an internal document shows, suggesting Washington does not anticipate a renewal of full-scale conflict with Iran.