We all have fond memories of cinema in the 1990s thanks to the likes of The Matrix and The Devil's Advocate, but some of these films' most iconic scenes caused major legal headaches