The Apple TV sci-fi series returns this week for more dimension-hopping with Joel Edgerton and Jennifer Connelly.