Regulators sent subpoenas to major Wall Street banks seeking information about the trading of Situational Awareness, three people briefed on the outreach said.