Karen Attiah was fired for posts about Charlie Kirk’s assassination that the Post said violated its social media policy.